Next: Pitch names, Previous: Musical terms A-Z, Up: Top
US | long | breve | whole | half
|
---|---|---|---|---|
UK | longa | breve | semibreve | minim
|
ES | longa | cuadrada | redonda | blanca
|
IT | longa | breve | semibreve | minima
|
FR | longa | brève / double-pause | ronde / pause | blanche / demi-pause
|
DE | Longa | Brevis | Ganze | Halbe
|
NL | longa | brevis | hele | halve
|
DK | longa | brevis | hel | halv
|
SE | longa | brevis | hel | halv
|
FI | longa | brevis | kokonuotti/-tauko | puolinuotti/-tauko
|
US | quarter | eighth | sixteenth
|
---|---|---|---|
UK | crotchet | quaver | semiquaver
|
ES | negra | corchea | semicorchea
|
IT | semiminima | croma | semicroma
|
FR | noire / soupir | croche / demi-soupir | double* croche / quart de soupir
|
DE | Viertel | Achtel | Sechzehntel
|
NL | kwart | achtste | zestiende
|
DK | fjerdedel | ottendedel | sekstendedel
|
SE | fjärdedel | åttondel | sextondel
|
FI | neljännesosanuotti/-tauko | kahdeksasosanuotti/-tauko | kuudestoistaosanuotti/-tauko
|
* About the French naming system: the word croche refers to the note's "hook". Therefore, from the eighth note on, the note names mean ‘hook’, ‘doubled hook’, ‘trebled hook’, and so on.
The rest names are based on the soupir, or quarter rest. Subsequent rests are expressed as fractions thereof: half a soupir, a quarter of a soupir, and so on.
US | thirty-second | sixty-fourth
|
---|---|---|
UK | demisemiquaver | hemidemisemiquaver
|
ES | fusa* | semifusa
|
IT | biscroma | semibiscroma
|
FR | triple croche / huitième de soupir | quadruple croche / seizième de soupir
|
DE | Zweiunddreissigstel | Vierundsechzigstel
|
NL | tweeendertigste | vierenzestigste
|
DK | toogtredivtedel | fireogtredsindstyvendedel
|
SE | trettiotvåondel | sextiofjärdedel
|
FI | kolmaskymmeneskahdesosanuotti/-tauko | kuudeskymmenesneljäsosanuotti/-tauko
|
US | one-hundred-twenty-eighth | two-hundred-fifty-sixth |
---|---|---|
UK | semihemidemisemiquaver or quasihemidemisemiquaver | demisemihemidemisemiquaver (?)
|
IT | fusa* | semifusa
|
ES | garrapatea | semigarrapatea |
FR | quintuple croche / trente-deuxième de soupir | sextuple croche / soixante-quatrième de soupir |
DE | Hundertundachtundzwanzigstel | Zweihundertundsechsundfünfzigstel |
NL | ? | ?
|
DK | ? | ?
|
SE | ? | ?
|
FI | ? | ?
|
* The terms fusa and semifusa, which derive from mensural notation (q.v), are used as note durations by the Italians and the Spanish, but for notes of different durations.
Next: Pitch names, Previous: Musical terms A-Z, Up: Top
Cette page documente LilyPond-2.11.40 (branche de développement).
Rapportez toute anomalie en français à lilypond-user-fr@gnu.org ou en anglais à http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs
Vos suggestions à propos de la documentation sont les bienvenues.