Anterior: Aplicaciones de ejemplo, Arriba: Introducción


1.6 Sobre el presente manual

Hay dos manuales sobre LilyPond: el manual del usuario (este mismo documento) y el de utilización del programa.

Manual del usuario

El manual se divide en tres libros.

Learning manual

Este libro explica cómo empezar el aprendizaje de LilyPond, así como algunos conceptos clave en términos sencillos. Se recomienda leer estos capítulos secuencialmente.

Notation reference

Este libro explica todas las instrucciones de LilyPond que producen notación impresa. Da por supuesto que el lector está familiarizado con los conceptos del manual de aprendizaje.

Más información

Existen otras fuentes de información que pueden resultar muy útiles.

Cuando ya sea un usuario con experiencia podrá usar el manual como referencia: hay un índice muy completo1, pero el documento también está disponible en una sola página enorme, en la que es fácil buscar cualquier cosa utilizando la función de búsqueda de su navegador de web.

En todos los documentos HTML que tienen fragmentos de música incrustados, la entrada de LilyPond que se utilizó para producir dicha imagen se puede ver pulsando con el ratón sobre la imagen.

La localización exacta de los archivos de documentación que hemos mencionado puede variar de un sistema a otro. En ocasiones este manual hace referencia a archivos de inicialización y de ejemplo. A lo largo del manual, nos referimos a archivos de entrada por su ruta relativa respecto de directorio de nivel más alto de los archivos de código fuente. Por ejemplo, input/lsr/dirname/bla.ly puede referirse al archivo lilypond2.x.y/input/lsr/dirname/bla.ly. En los paquetes binarios para la plataforma Unix, normalmente la documentación y los ejemplos se encuentran en algún lugar dentro de /usr/share/doc/lilypond/. Los archivos de inicialización, como por ejemplo scm/lily.scm, o ly/engraver-init.ly, se encuentran normalmente en el directorio /usr/share/lilypond/.

Por último, este y el resto de los manuales están disponibles en línea tanto como archivos PDF como HTML en el sitio web, que encontrará en http://www.lilypond.org/.


Notas al pie

[1] Si está buscando algo y no lo encuentra en el manual, eso se considera un bug (fallo). En este caso le rogamos que envíe un informe de fallo.


Anterior: Aplicaciones de ejemplo, Arriba: Introducción

Esta página corresponde a LilyPond-2.11.40 (rama de desarrollo).

Informe de los fallos a http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs.

Se agradecen las sugerencias para la documentación.

Otros idiomas: English, français, deutsch.