Next: , Previous: Musical terms A-Z, Up: Top


2 Duration names notes and rests

US long breve whole half
UK longa breve semibreve minim
ES longa cuadrada redonda blanca
IT longa breve semibreve minima
FR longa brève / double-pause ronde / pause blanche / demi-pause
DE Longa Brevis Ganze Halbe
NL longa brevis hele halve
DK longa brevis hel halv
SE longa brevis hel halv
FI longa brevis kokonuotti/-tauko puolinuotti/-tauko

US quarter eighth sixteenth
UK crotchet quaver semiquaver
ES negra corchea semicorchea
IT semiminima croma semicroma
FR noire / soupir croche / demi-soupir double* croche / quart de soupir
DE Viertel Achtel Sechzehntel
NL kwart achtste zestiende
DK fjerdedel ottendedel sekstendedel
SE fjärdedel åttondel sextondel
FI neljännesosanuotti/-tauko kahdeksasosanuotti/-tauko kuudestoistaosanuotti/-tauko

* About the French naming system: the word croche refers to the note's "hook". Therefore, from the eighth note on, the note names mean ‘hook’, ‘doubled hook’, ‘trebled hook’, and so on.

The rest names are based on the soupir, or quarter rest. Subsequent rests are expressed as fractions thereof: half a soupir, a quarter of a soupir, and so on.

US thirty-second sixty-fourth
UK demisemiquaver hemidemisemiquaver
ES fusa* semifusa
IT biscroma semibiscroma
FR triple croche / huitième de soupir quadruple croche / seizième de soupir
DE Zweiunddreissigstel Vierundsechzigstel
NL tweeendertigste vierenzestigste
DK toogtredivtedel fireogtredsindstyvendedel
SE trettiotvåondel sextiofjärdedel
FI kolmaskymmeneskahdesosanuotti/-tauko kuudeskymmenesneljäsosanuotti/-tauko

US one-hundred-twenty-eighth two-hundred-fifty-sixth
UK semihemidemisemiquaver or quasihemidemisemiquaver demisemihemidemisemiquaver (?)
IT fusa* semifusa
ES garrapatea semigarrapatea
FR quintuple croche / trente-deuxième de soupir sextuple croche / soixante-quatrième de soupir
DE Hundertundachtundzwanzigstel Zweihundertundsechsundfünfzigstel
NL ? ?
DK ? ?
SE ? ?
FI ? ?

* The terms fusa and semifusa, which derive from mensural notation (q.v), are used as note durations by the Italians and the Spanish, but for notes of different durations.

See also

mensural notation


Next: , Previous: Musical terms A-Z, Up: Top

Cette page documente LilyPond-2.11.40 (branche de développement).

Rapportez toute anomalie en français à lilypond-user-fr@gnu.org ou en anglais à http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs

Vos suggestions à propos de la documentation sont les bienvenues.