PýedmØt:
Pýevod cslatex -> Babel (resent)
Od:
Petr Tesarik <petr@tesarici.cz>
Datum:
Fri, 14 Jul 2006 17:38:38 +0200
Komu:
cstex@cs.felk.cvut.cz

Omlouv m se a pos¡l m znovu (bez pý¡loh). Na poprv‚ se nØjak zmrçilo
k¢dov n¡. 

Pos¡l m dalç¡ patch proti Babelu. N vod z…st v  stejnì (tak§e jsem jej
pýesunul na konec).

Oproti pýedchoz¡ verzi nyn¡ funguje i aktivn¡ pomlŸka, pokud si ji
vy§ d te parametrem "split" jako

\usepackage[split]{czech}

nebo pokud ji zapnete pý¡kazem \splithyphens.  Implementace doznala
oproti p…vodn¡ verzi vìraznìch zmØn:

  * umo§åuje dØlen¡ slo§en‚ho slova i jinde ne§ v m¡stØ pomlŸky;

  * respektuje nastaven¡ \righthyphenmin, tj. pokud je
    \righthyphenmin=2, rozdØl¡ je-li jako je-/-li. Pokud je
    \righthyphenmin=3 (nebo v¡ce), je-li nerozdØl¡ v…bec;

  * m¡sto aktivov n¡ pomlŸky lze ps t "=.

S pozdravem,
Petr Tesaý¡k

P.S. N vod pro ty, kdo nechtØj¡ hledat v archivu konference:

  1. Rozbalit Babel do adres ýe babel

       unzip babel-3.8h.zip

     nebo:

       tar xjf babel-3.8h.tar.bz2

     nebo:

       otevý¡t v obl¡ben‚m archiv toru a rozbalit. 

  2. aplikovat moje zmØny

       cd babel
       zcat babel.patch.gz | patch -p1

     nebo:

       st hnout zmØnØn‚ soubory z
       http://www.tesarici.cz/tex/csbabel.zip
       a rozbalit je v adres ýi babel

  3. vygenerovat Babel

       tex babel.ins

  4. nainstalovat novì Babel

       (Kam, to z le§¡ na distribuci, na preferenc¡ch, na tom, jestli
       chcete pou§¡vat i p…vodn¡ Babel z distribuce, apod.)

  5. odstranit ze soubor… czhyph.tex a skhyph.tex naŸ¡t n¡ t1code.tex

       cd <adres ý, kde je soubor czhyph.tex>
       zcat hyph.patch.gz | patch

     nebo:

       st hnout zmØnØn‚ soubory z
       http://www.tesarici.cz/tex/cshyph.zip
       a rozbalit je do adres ýe, kde jsou ty p…vodn¡

     nebo:

       v editoru odstranit "\input t1code.tex \csaccents" na posledn¡m
       ý dku soubor… czhyph.tex a skhyph.tex

  6. upravit v language.dat ý dky, kter‚ definuj¡ Ÿeçtinu/slovençtinu:

czech:IL2       czhyph.tex
czech:T1        czhyph.tex
=czech
slovak:IL2      skhyph.tex
slovak:T1       skhyph.tex
=slovak

  7. znovu vygenerovat form t (latex, elatex, pdflatex, pdfelatex,
     apod.)