Dne 10/05/06 v 18:35:31 (+0200), Zdenek Wagner napsal(a):

>> Staci. Mimochodem, pridal jste "split" jako language attribute? A mate


Nepýidal, soustýedil jsem se nejdý¡ve na to, co bylo souŸ st¡ zad n¡.

D¡ky V m jsem vçak naçel ponØkud hloupou chybu v czech.dtx a
slovak.dtx, kv…li kter‚ to nefungovalo, jak mØlo. Kdesi v druh‚
polovinØ toho souboru jsou ý dky:

\def\standardhyphens{\cs@splithyphensfalse\cs@activatehyphens}
\def\splithyphens{\cs@splithyphenstrue\cs@deactivatehyphens}

Ty maj¡ samozýejmØ vypadat takto:

\def\standardhyphens{\cs@splithyphensfalse\cs@deactivatehyphens}
\def\splithyphens{\cs@splithyphenstrue\cs@activatehyphens}

Kv…li dalç¡ chybØ pak \splithyphens v…bec nefunguje, pokud se
pou§ije \usepackage{czech} (a nefunguje t¡m p dem ani
\usepackage[split]{czech}). Ve svìch zdrojovìch k¢dech u§ jsem to
opravil, jeçtØ to poçlu Braamsovi, týeba tentokr t zareaguje.

Nicm‚nØ po t‚ opravØ se bude \splithyphens chovat trochu jinak, ne§
jak asi oŸek v te. StejnØ jako v cslatexu toti§ z…st v  v platnosti i
po pýepnut¡ do jin‚ho jazyka, tj. i v posledn¡ vØtØ n sleduj¡c¡ho
pý¡kladu:

\splithyphens
RozdØl Ÿesko-slovenskì.

\selectlanguage{english}
Do not split fascinated-by-hyphens words.

\selectlanguage{czech}
A tady zase Ÿesko-nØmeck‚.

Ano, ch pu, §e pokud Ÿeçtina nen¡ prim rn¡m jazykem dokumentu, je to
trochu matouc¡, ale bude to fungovat i takto:

\usepackage[czech,english]{babel}

\begin{document}
\splithyphens
English texts have an as-you-would-expect hyphenation.

\begin{otherlanguage}{czech}
Zat¡mco tady ty Ÿesko-slovensk‚ vztahy budou zase rozdØlen‚ podle
splithyphens.
\end{otherlanguage}


>> tu moji tabulku cp852-t1.tcx? Dalsim uzivatelum OS/2 by se hodila. V


Aha, tu jsem zapomnØl poslat. Pýikl d m ji k tomuto mailu (a pro
jistotu dod v m, §e to nen¡ souŸ st cslatexu).