Sveiki!

Paskutinį kartą atnaujinta 2004 m. kovo 03 d.

„OpenOffice.org 1.1“ skaityk

Paskutinius atnaujinimus galite rasti: www.openoffice.org/welcome/readme.html

Mielas vartotojau,

Šioje byloje pateikiama svarbi informacija apie programą. Prieš pradedant dirbti šia programa, būtina čia pateikiamą informaciją atidžiai perskaityti.

„OpenOffice.org“ bendruomenė, atsakinga už šios programos tobulinimą, mielai kviečia Jus tapti šios bendruomenės nariu. Naudingos informacijos galite rasti „OpenOffice.org“ svetainėje: www.openoffice.org/about_us/introduction.html Taip pat, perskaitykite čia pateikiamą medžiagą apie „OpenOffice.org“ projektą.

Pastabos apie diegimą

Reikalavimai sistemai:

NB: diegiant programą reikalingos administratoriaus teisės.
Pastaba „Windows 98“ operacinės sistemos vartotojams: jei diegdami programą „OpenOffice.org“ pasirinksite įdiegti programą „Java“, diegimo programa kompiuterį pareikalaus paleisti iš naujo. Šiuo atveju į pastabą reiks arba nereaguoti, arba, paleidus kompiuterį iš naujo, iš naujo paleisti ir „OpenOffice.org“ diegimo programą.

Difficulties starting OpenOffice.org (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - View - 3D view'.

Programą „OpenOffice.org 1.1“ galima įdiegti ir šalia senesnės „OpenOffice.org“ versijos. Vėliau, panorėjus senesnę programos versiją pašalinti, reiks paleisti naujesnės „OpenOffice.org“ versijos diegimo programą bei pasirinkti „Atstatyti“. Tokiu būdu naujoji versija kompiuteryje bus tinkamai užregistruota.
Įsidėmėtina tai, kad programomis „OpenOffice.org 1.0“ ir „OpenOffice.org 1.1“ dirbant vienu metu, komandos „Kopijuoti“ ir „Įdėti“ naudojantis iškarpine gali neveikti. Jei taip atsitiktų, spragtelėkite „Taisa -> Įdėti kitaip...“ bei vietoj „OpenOffice.org“ formato pasirinkite kitą arba dokumentą atverkite tiesiogiai naudodamiesi programa „OpenOffice.org 1.1“.

Įsitikinkite, kad jums suteikta teisė naudotis programa ir, kad sistemos laikinajame aplanke esama pakankamai vietos. Prieš pradėdami diegti, užverkite visas kitas programas.

Diegimas per tinklą: paleidžiant „OpenOffice.org Quickstarter“ įvyko klaida

Nesklandumai, kylantys paleidžiant „OpenOffice.org Quickstarter“ gali būti susiję su tuo, kad reikiama tinklalapio tvarkyklė yra nepasiekiema.

Dažniausia tokios problemos kyla kai tinklo tvarkyklės įkeltos naudojantis prijungimo programomis: užmezgant ryšį su tinklo tvarkykle lygegrečiai paleidžiamos programos iš savaiminio paleidimo programų grupės, kuriai priklauso ir „Quickstarter“.

Norint šių nesklandumų išvengti, tinklo tvarkyklę prijungiant reiktų pasitelkti sistemos tarnyba. Jei tai neįmanoma, saitą, naudotą „Quickstarter“ paleisti, galima pašalinti iš sistemos savaiminio paleidimo grupės. „Quickstarter“ išaktyvinti galima ir įdiegiant darbo stotį.

Pastabos apie prieinamumą

Atsižvelgiant į „Java(TM) Access Bridge“, reikia nustatyti operacinės sistemos lokalę „English (United States)“ raba „(EN-us)“. Tik šios nuostatos įgalins veikti tokias programas kaip „ZoomText“. (Pastaba: programa „WindowEyes“ kartu su „OpenOffice.org“ neveikia, nes ji nepripažįsta „Java Accessibility API“.)„Java(TM) Access Bridge“ įdiegta su šia prieigos versija negali būti deramai suderinta su įprastomis „Java“ programomis.

„Ai Squared ZoomText 7.11“

Jei „Ai Squared ZoomText“ norite naudoti kartu su „OpenOffice.org 1.1“, reikalinga ne senesnė jos versija nei 7.11. Programos „Ai Squared ZoomText“ įkėlimo data turi būti vėlesnė nei 2002 m. birželio 12 d.

Vartotojo sąsajos šrifto pakeitimas

Programos „OpenOffice.org“ vartotojo sąsajoje naudojamą šriftą galima pakeisti kitu kompiuteryje esančiu šriftu. Norint tai atlikti reikia pasinaudoti pakeitimo funkcija. Tam pasirinkite: „Priemonės -> Parinktys... - „OpenOffice.org“ -> Šriftų pakeitimas“.

Norint pakeisti programos „OpenOffice.org“ vartotojo sąsajos šriftą, numatytą šriftą „Andale Sans UI“ reikia pakeisti kitu šriftu bei pažymėti nuostatą „visada“.

Smulkesnės informacijos galima rasti „OpenOffice.org“ žinyne.

Spartieji klavišai

Programoje „OpenOffice.org“ galima naudotis tik tais sparčiaisiais klavišais (klavišų kombinacijomis), kurie nėra naudojami operacinėje sistemoje. Jei kuri nors klavišų kombinacija programoje „OpenOffice.org“ neveikia, nors pagal informaciją žinyne ji turėtų veikti, reiktų patikrinti ar šios klavišų kombinacijos nenaudoja operacinė sistema. Norint pašalinti šiuos nesklandumus, operacinės sistemos sparčiuosius klavišus galima pakeisti. Kita vertus, galima pakeisti ir beveik visus programos „OpenOffice.org“ sparčiuosius klavišus. Smulkesnės informacijos apie tai galima ieškoti programos „OpenOffice.org“ arba kompiuteryje naudojamos operacinės sistemos žinynuose.

Nesklandumai, galintys kilti siunčiant „OpenOffice.org“ dokumentus el. paštu

Norint išsiųsti dokumentą naudojantis komandomis „Byla –> Siųsti –> elektroniniu paštu...“ arba „kaip el. laiško priedą – PDF priedą“ gali kilti nesklandumų. Pastarieji gali būti susiję su „Windows“ sistemine byla „Mapi“ (Messaging Application Programming Interface), kuri nesuderinta su kai kuriomis bylų versijomis. Deja, šių nesklandumų ištaisyti kol kas nepavyksta. Smulkesnės informacijos galite ieškoti: http://www.microsoft.com.

„Info-ZIP“ naudojimas

Diegiant raštinės paketą „OpenOffice.org“ naudojama programa „Info-ZIP“. Ta pati programa naudojama ir pakuojant bei išpakuojant raštinės paketą „OpenOffice.org“ XML bylos formatu. „Info-ZIP“ programos („ZIP“, „UnZip“ ir kitos) yra nemokamos ir gali būti naudojamos kaip vykdomosios programos. Jas galima gauti kairuriose FTP svetainėse, pavyzdžiui: ftp.uu.net:/pub/archiving/zip/*.

Naudotas arba perdarytas pradinis kodas

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

Bendradarbiavimas

„OpenOffice.org“ bendruomenei būtų malonu, jei Jūs aktyviai bendradarbiautumėte kuriant šį atviro kodo projektą.

Naudodami šią programą galite prisidėti ją tobulinant, todėl norėtume padrąsinti Jus aktyviai dalyvauti šiame procese. Kviestume užsiregistruoti svetainėjewww.openoffice.org

Registracija

Diegiant šią programinę įrangą ragintume Jus užpildyti registracijos anketą. Registruotis nėra privaloma, tačiau Jūsų bendradarbiavimas programos kūrėjams padėtų ją patobulinti bei labiau pritaikyti vartotojų poreikiams. „OpenOffice.org“ bendruomenė gerbia vartotojo privatumą bei imasi visų reikalingų priemonių, kad užtikrintų gautų asmeninių duomenų saugumą. Jei diegdami programą neužsiregistravote, tai padaryti galite ir vėliau, apsilankę adresu: www.openoffice.org/welcome/registration-site.html

Vartotojo klausimynas

Internete galima rasti ir vartotojo klausimyną, kurį ragintume užpildyti. Gauti atsakymai pasitarnaus greitesniam programos „OpenOffice.org“ vystymui bei naujų standartų diegimui vėlesnėms versijoms. „OpenOffice.org“ bendruomenė gerbia vartotojo privatumą bei imasi visų reikalingų priemonių, kad užtikrintų gautų asmeninių duomenų saugumą.

Pranešimai apie kilusius nesklandumus bei defektus

„OpenOffice.org“ tinklalapyje yra priemonė „IssueZilla“, kuri skirta ieškoti ir spręsti kilusius nesklandumus. Norėtume paraginti programos vartotojus drąsiai kreiptis į mus dėl visų kylančių nesklandumų. Pranešimai apie klaidas labai svariai pasitarnauja tobulinant šią programą.

Užsiregistravimas

Čia pateikiame adresų, kuriais galima užsiregistruoti, sąrašą www.openoffice.org/mail_list.html

Prisijunkite prie vieno ar kelių projektų

Smarkiai prisidėti prie šio svarbaus atviro kodo projekto galite net ir neturinte didelės programinės įrangos kūrimo bei programavimo patirties. Neabejokite tuo!

Vykdomų projektų gama svyruoja nuo lokalizavimo, grupinės įrangos kūrimo iki darbų susijusių su pradiniu kodu. Kita vertus, galima prisidėti ir prie dokumentavimo ir rinkodaros projektų rengimo. Programos „OpenOffice.org“ rinkodaros projektas apima tiek netradicines, tiek ir tradicines komercines atviro kodo programų vadybos priemones, programos kūrėjai stengiasi peržengti visus kalbinius ir kultūrinius barjerus; o jūs padėti galite vien jau papasakodami draugams apie šią programą.

Prie rinkodaros komunikacijų ir informacijos tinklo galite prisijungti šiuo adresu:http://marketing.openoffice.org/contacts.html Čia pateikiamos žiniasklaidos, vyriausybinių agentūrų, konsultantų mokyklų, „Linux“ vartotojų grupių bei programos tobulintojų koordinatės.

Pagalba vartotojui

Jei jums kyla klausimų apie programą „OpenOffice.org 1.1“, galite žvilgtelėti ir į seniau atsakytų klausimų archyvus; pastarieji pateikiami čia:www.openoffice.org/mail_list.html. Be abejo, klausimus galite siųsti ir adresu: users@openoffice.org.

Taip pat galite žvilgtelėti į „FAQ“ (frequently asked questions) skiltį, esančią „OpenOffice.org“ svetainės naršymo juostos kairėje. Šioje skiltyje pateikiami atsakymai į dažniausiai pasikaikančius klausimus.

Kaip pradėti

Patogiausias būdas pradėti bendradarbiavimą yra užsiregistruoti vienu ar kitu, anksčiau pateiktu, adresu. Vėliau patartina palaipsniui peržvelgti archyvuose laikomą medžiagą apie pagrindines, nuo 2000 m. spalio mėn. (kada pasirodė programos „OpenOffice.org“ pradinis kodas) gvildentas temas. Tada telieka parašyti elektroninį laišką apie save ir prisijungti prie mūsų. Jei gaudotės atviro kodo programose, žvilgtelėkite į mūsų pateiktą „To-Dos“ sąrašą: gal būt čia rasite tai, kuo galėtumėte padėti. Jei tai jus sudomino apsilankykite: www.openoffice.org/dev_docs/todos.html.

We hope you enjoy working with the new OpenOffice.org 1.1 and join us online.

„OpenOffice.org“ bendruomenė